Impulstur til Frankrike

Vi kjørte en tur til Colmar. Der var det full julestemning og salg av julegreier. Vi var skrubbsultne siden vi ikke hadde noe mat hjemme og hadde kjørt en god stund, men alle restaurantene var fulle. Vi fikk kjøpt noen pannekaker med sjokolade og jordbær av noen gateselgere. Senere fant vi en cafe og gikk amok på kakefronten. Kakene var så gode som de skulle være og betjeningen så "fransk" som man kan forvente, det var så vidt jeg fikk lov til å bestille. Det var en mann dresset opp som en statue i den ene gaten. Ella var livredd mannen og ble helt satt ut i lang tid. Selv en tur i Pariserhjulet fikk henne ikke helt bort fra tankene om den "hvite mannen". Senere fant vi en lekeplass og barna stor koste seg. Vi fikk kanskje ikke sett så mye, men kjørt desto lengre.

Tannlegebesøk

De fleste vet vel at Karius og Baktus ikke er så glade i (den vemmelige) tannlegen,men Mari derimot har gått og gledet seg i flere uker til tannlegebesøk. Det kan være besøket hos den norske tannlegen fra i fjor hvor hun fikk en overraskelse som står sterkt i minne, og som gjør at hun gledet seg. Iallefall var vi på besøk hos den sveitsiske tannlegen i går som bare pratet sveitsertysk med Mari og hun nikket og svarte på spørsmål. Jeg blir fascinert av hvor mye hun forstår etter bare 4 måneder.Det gikk kjempefint.Mari gapte høyt og bet sammen tennene når hun fikk beskjed om det og "alles in Ordnung": null hull og fine tenner!Bare fortsett slik dere har gjort,sier tannlegen(på engelsk til meg heldigivis) og puss tennene 3 ganger daglig. Eh...3 ganger,spør jeg?Jada,morgen,lunsj og kveld!!!Det gjør man i Sveits!OK,da er det bare å pusse tennene etter lunsj også da.Mari fikk ingen overraskelse denne gang,de gir visst ikke sånt her.Men på vei ut tok jeg med 2 sukkerfrie drops som lå oppi ei skål ved resepsjonen. De var vel ment for oss besøkende??Gode var de iallefall.; )

Lego

Først bygget Mari ei jente i lego, så skrev hun bruksanvisningen for hvordan den skal bygges. En smule Ikea inspirert kan man vel si..

Trampolino

Helgen ble brukt til å bli kvitt forkjølelse og dra på lekeland. Ella tok helt av...

Foreldremøte barnehagen

I dag var det foreldremøte i barnehagen til Mari. Jeg måtte stille fordi jeg var best i tysk ifølge Tine (bare sprøyt). Heldigvis kan læreren til Mari litt bedre engelsk enn jeg kan tysk så vi klarte å snakke sammen.

Mari hadde det litt tøft i starten, men nå er hun bedre integrert. Hun leker mye sammen med ei serbisk og albansk jente som heller ikke snakker sveitsertysk. Ifølge læreren smiler og gløder Mari mest når hun er sammen med den svenske jenta i "friminuttene", hun går i en annen klasse.

Mari kan alt de skal lære dette året, er flink til å tegne, men den største utfordringen er å lære språket. Læreren tror at Mari begynner å forstå en del ting, men hun vil ikke si mye. Hun er likevel motivert og interessert i å lære sveitsertysk.

Det er kanskje ikke så rart at det tar litt tid å lære sveitsertysk. Hjemme snakker vi trøndersk, hun ser engelsk barnetv (BBC), hører lydbøker/høytlesing på bokmål og leker med svensk/albansk/serbiske venninner. Men det viktigste av alt, Mari trives kjempegodt i barnehagen, hun har venninner, og hun lærer masse.

Perle i nesa (igjen)

Ella klarte å putte nok en perle i nesa. Forrige gang puttet hun to perler i nesa og jeg var på jobb (i møte) og vi var litt uforberedt. Da falt de ut av seg selv etter en lang stund. Det var mye styr, vi ringte lege osv (vi fant ut at vi ikke hadde noen lege til Ella). Tine leste på skumle sider om betennelse osv. Kunne perlen komme ned i lungene? Jeg googlet litt på problemet den gangen. Denne gangen var jeg til stede. Perlen var så langt oppe i nesa at det var vanskelig å se den. Ella synes det var kjempe ekkelt og hylte fælt. Det var på tide å teste trikset jeg hadde funnet. Jeg la henne på fanget, holdt for det andre neseboret, gapet over munnen hennes, og blåste luft inn. Perlen bokstavelig talt fløy ut. Det tok 2 sekunder. Jeg tror ikke dette er et veldig anerkjent triks eller vanlig legepraksis. Se f.eks. hvor clueless de er i dette-putter-barn-i-nesen, jeg har ikke lest om trikset på norsk. Men trikset er hur effektivt som helst, priceless.

Farsdag

Vi gratulerer verdens beste og snilleste pappa med farsdagen!!

Tine skal lære tysk

Dette skal skje online, og jeg jobber med å skaffe en lærer. Spennende..

Svineinfluensa

Mari fikk det (i alle fall alle symptomer), men ble ikke veldig hardt rammet (bra allmennstilstand). Nå har Tine noe på gang. Og så er det vel bare å vente på at Ella skal få det, og at jeg skal bli syk. Heldigvis lenge til Jul enda :)

Kålerabitoget

I Sveits feires noe som ligner på Halloween ved at man lager lykter av "kålrabi" (reben) og så går man i tog. Mari gledet seg som stort til å gå tog i mørket. Etterpå fikk de pølse & sjokolade i barnehagen.

Sykkeltur i Sihlwald

Nå har Mari blitt så stor at hun vil sykle litt alene. Det er masse biler rundt der vi bor. Det kan vaere greit aa komme seg litt paa landet naar man skal sykle med unger. Derfor har jeg fått tak i et 10 år gammelt sykkelstativ beregnet på en helt annen bil. Vi har allerede vraket taket en gang på Toyotaen, så litt nervøs er jeg for å ha et par sykler på taket. Det gikk bra (har et par ekstra reimer og kabelstrips på). Mari syklet litt i skogen, og satt senere i sykkelvognen. Vi syklet til Sihlwald, og der var det hesteridning. Hurra! Vi tok en tur igjennom litt "vill" skog på veien hjem. Det var en del tre som lå i veien for å si det sånn. Mari tok bildet av bamsen sin :) Det var også hun som tok bildet av Tine.