Norge, kjære Norge!

Nå er det bare 3 dager igjen til vi flytter hjem til Norge. Vi har fått gitt bort litt leker og møbler , men vi har fortsatt mye igjen. Man tror alltid at man har så lite. I går kjøpte vi en skiboks som allerede er blitt stappet full av vinterklær og slalomutstyr. Men vi er i rute. Haakon blir her til oktober og får ta seg av vasking.

På fredag dro jentene og jeg til Haakon for å spise en siste lunsj på jobben hans. Dessverre fikk vi ikke sushi,men de hadde mye annet godt. Og selvfølgelig dessert. Etter lunsj gikk vi til "Trollet". Der var det flere, selvom det regnet. Når det regner her ,holder de fleste seg stort sett inne. Vi hadde med regntøy og var riktig kledd. Innimellom skinte sola. Vi møtte Haakon etter jobb og tok toget sammen hjem. En nabo fortalte om eksplosjonen i Oslo og vi sjekket nyhetene med en gang vi kom inn døra. Resten vet vi...en stor tragedie.Ubeskrivelig vondt å tenke på.Flere jeg har pratet med her, sier det er uforståelig at slikt kunne skje i trygge,vakre Norge. Den tragiske hendelsen berører ikke bare Norge,men hele verden.

Affoltern am Albis

På lørdag kjørte vi til A.am Albis for å kjøpe noe småtterier på Jumbo. Så spiste vi deilig lunsj,før vi kjørte til skogen for å dra på skattejakt. Vi gikk og gikk og havnet i et industriområde. Ikke så koselig der , så vi fant en wanderweg og kom oss på landet. " Gøy på landet! Hønene gikk fritt til stor begeistring for Ella, en kjempesøt kalv gikk og tuslet på veien,bøndene rullet høyballer og det luktet sommer. Vi gikk tom for vann og fant endelig noe vann,men gleden var kortvarig da det stod "kein trinkwasser". Heldigvis solgte en av gårdene süssmost. De solgte visstnok bare 10 liter,men de var snille og hellet süssmost i feltflaska vår. Ingenting er som nypresset eplemost!

Tchüss!

På onsdag var vi invitert hjem hos Alina som har gått i kindergarten sammen med Mari. Mammaen hennes, Birgit ,har jeg hatt litt kontakt med. Kjempetrivelig dame , men hun nekter å prate engelsk.Så da prøver jeg så godt jeg kan på min dårlige tysk. Først møtte vi opp kl. 17.,men da var ingen hjemme. Etter 10 min. ringte jeg et mobilnummer og pratet da med Urs,Alinas pappa, og han kan ikke engelsk og nesten ikke tysk,bare sveitsertysk. Men jeg forstod såpass at han sa vi skulle komme :um sieben Uhr. Jada,ikke verre enn at vi ruslet hjem igjen.Kl.19 var vi tilbake og da ventet de på oss med et glass prosecco ute på balkongen. Det var veldig hett den kvelden med 30 grader. Og den onsdagsnatta glemmer jeg aldri.Har aldri opplevd sånt tordenvær. Haakon og jeg stod opp midt på natta for å se på det fantastiske fenomenet.

Rytmikk kurs

Forrige tirsdag var det avslutning på rytmikk. Ett barn stilte opp,og det var Mari. Familien Dybdahl og Alice var publikum. Jeg hadde bakt gulrotkake til "zvieri "/apero. Musikklæreren beklaget og sa at 2 barn var syke og ett barn hadde ikke gitt beskjed,så Mari hadde solo opptreden. Ella og Alice fikk være med på slutten og det var jo veldig stas.Ikke minst artigere for Marimor.Det har vært liten oppslutning i disse rytmikk timene,men Mari har møtt opp hver gang. Jeg prøvde å si en dag da det var veldig varmt her at hun kunne heller dra på badi og droppe timen for en gangs skyld,men da syntes hun det ble trist for musikklæreren dersom ingen møtte opp. Mari har flere ganger vært den eneste på rytmikk, men hun syntes det var bare gøy for da fikk hun instrumentene for seg selv.: )

Do svidaniya!

Det ble en del avskjed forrige uke. I naboblokka vår har vi hatt litt kontakt med en familie fra Moskva som kom hit året før oss. De har 4 barn: Lisa,4 år, Barbara ( Varja), 6 år, Grigory( Grisha), 7 år og Natassia ( Masha), 9 år. Grigory har gått i samme klasse som Mari. Mammaen deres , Anastassia ,prater nesten ikke noe engelsk,men har gått på tysk kurs, så vi har pratet tysk sammen.Ble noen rare samtaler innimellom, og man kan vel si at begge to var like god i tysk grammatikk. Av og til måtte vi bruke barna våre som tolk. Pappaen deres jobber på samme sted som Haakon. Anastassia vil så gjerne flytte tilbake til hjemlandet sitt, men de blir nok boende her i Sveits. Pr. idag har barna en tryggere fremtid her kontra Russland.

Auf wiedersehen!

Mari, Alice, lille Ella og store Ella

I går hadde vi middagsgjester her hjemme med våre kjære svenske venner. En slags avskjedsfest. Erika og Hanna er de damene jeg har vært mest sammen med, og de har virkelig gjort sitt for at jeg har trivdes her.Kommer til å savne de, men heldigvis har de hus i Sverige hvor de ferierer hver sommer, så vi håper på mange ferieturer til vårt naboland .)Og de har jo aldri vært i Trondheim...; )

Kindergarten og skoler har en uke igjen, før barna endelig kan ta ferie. Så på fredag, 15.juli, reiser mange bort. Hanna og Hasse drar til Sverige på fredag, men Erika og barna blir her en uke til. Vi blir her enda en uke før vi flytter oppover. Regner med det blir avreise fredag,29.juli. Da kjører vi via sør-Sverige for å hilse på familien Lundblad.

Alice og Mari går i samme kindergarten ,men ikke i samme klasse,men de har vært mye sammen. Mari og Ella snakker svensk med Alice og Alice bruker en del norske ord. Artig å høre på.

Tannløs!

I dag da Mari husket sammen med Alice etter kindergarten, ramlet den ene fortanna ut av seg selv. " Mamma!!!Tanna mi er borte!!" Endelig, sier vi. Den har vært veldig løs noen dager , men ikke snakk om at vi skulle få trekke den ut. Au,au..men idag fant vi tanna nede på bakken uten noe rabalder. Gjett om Mari ble glad ! Alice har vært uten 2 fortenner i et par uker og Mari har vært litt misunnelig på det. Men nå er hun en stolt 6-åring uten ei fortann!

Der Froschkönig

I kveld var det avslutningsfest i kindergarten med teater. Mari spilte kongsdattera og hadde faktisk en av de større rollene. Hun har hatt øvd litt hjemme og jeg har sett manuset som stod på sveitsertysk, men det var ikke mye hjelp å få fra meg. Heldigvis kunne Mari replikkene sine.Og hun var så flink i kveld. Frosken har Mari laget.

Mari sa blant annet: Ach Papi,wo ech gester im Wald gsi ben ond bem Bronne met mire Chogle gespelt han,esch sie abgeheit. De Frosch esch mer cho hälfe. Deför sel ech jetzt sini Fröndin si.

(Kanskje bestefar forstod dette??)

Sykkeltur til Schönenberg-Sihlbrugg-Horgen

Nok en fantastisk sykkeltur på søndag . Det er så herlig å sykle på landet,i skogen,langs elva, i tunneller og på flotte sykkelveier. Spiste 3-retters på en flott restaurant i Schönenberg med utsikt mot Rapperswil. Følte oss fine med utsvetta t-skjorter. Jeg punkterte da vi syklet på en veldig humpete vei, men Haakon hadde med lappesaker så da var det ingen sak. Jentene lekte litt ved elva og Ella ble litt våt. Spiste is på en campingplass i Sihlwald og hadde en laaang motbakke hjemover. Barna og jeg lekte "mitt skip er lastet med"mens Haakon peste seg oppover med tung last. Det var en kjempefin dag men også veldig godt å komme hjem.

Klatremus!

Det er ikke bare Mari som klatrer mellom dørkarmene. Ella har også lært seg å klatre. Nå klatrer jentene mellom alle dører! Mari har til og med begynt å klatre oppetter veggene.

Konstanz ved Bodensee

På lørdag kjørte vi en liten tur til Konstanz i Tyskland. Kom fram til lunsjtid og spiste god mat på Knolle Tolle,en potetrestaurant. Ruslet så ned til Bodensee og Sealife hvor vi fikk sett alle levende vesener som bor i havet. Vi fikk blant annet stryke på en sjøstjerne,sett blekksprut,hai,ulike fiskesorter og ikke minst pingviner. Et typisk akvarium.Utenfor Sealife var det masse aktiviteter for barna hvor de fikk prøve seg på gullvask, hakking på steiner,klatrevegg etc. Jeg ville egentlig ha sett litt av "Altstadt"for Konstanz er visstnok en veldig flott by.Vi har kjørt forbi og mine lange blikk kunne se at det så veldig vakkert ut.

Skole!

En av Ellas favoritt lek er å leke skole. Da kan vi holde på i flere timer. Alfabetsangen har hun kunnet lenge ,men det er nå i den siste tiden hun har fått interesse av hvordan de skal skrives. Hun vet hvordan de fleste bokstavene ser ut, men hun synes det er veldig moro å skrive mange streker på bokstaven E. Det er mest for å erte meg..

Overnattingsbesøk i midtsommerhelga!

Endelig kom helga hvor jentene Lundblad skulle overnatte hos oss. De hadde sett fram til denne helga. På fredag var vi minste jentene på bursdag til Adam som fylte 5 år og etter litt kakespising ble det en tur i bassenget deres. Kaldt vann for min del, men det synes absolutt ikke barna. Klara og Lovisa var på avslutningsfest på Klaras skole.

På lørdag var det midsommarfest som Trollet arrangerte og vi var like heldige med været i år slik som i fjor. Masse kos og god mat og trivelige folk.Kommer til å savne Trolletgjengen og midtsommarfeiringen neste år. PÅ søndag dro vi til Adliswil ,hvor de har har en kjempestor park med flere basseng.

Det var en stor glede å ha barna på besøk. De pyslet og var i det kreative hjørnet og holdt på til langt utpå kvelden.

Rollerblades

På andre siden av gata der vi bor har vi en skole med parkeringsplass som har fått ny asfalt.Der er det populært å lære seg å sykle ,gå på rollerblades osv. Etter skoletid vel og merke..Mari fikk rollerblades i bursdagsgave i februar,men hun h!ar ikke fått brukt de så mye som hun ønsker selv. På søndag fikk vi litt tid.: ) og utstyret er i skjønneste (rosa) orden.

Die 3 1/2 Jahreszeiten, ein Tanz gegen Globale Erwärmung

Forrige lørdag hadde balletten til Mari forestilling i Wührenbach skole på Horgenberg.Det var ca 40 søte ballerinaer som var med. Ballettlæreren er fra USA,men hun har bodd nesten hele sitt liv i England/Sveits og hun er profesjonell ballettdanser. Det er helt utrolig hvor flink hun har vært og barna var så flinke.Det var første gangen de fleste hadde stått på en scene og i det hele tatt sitt første møte med publikum. Det var et fantastisk oppmøte ,tror hele Horgen møtte opp. Vakker ballett og nydelig musikk av Antonio Vivaldi. Denne balletten er seriøse greier.På trening kommer ballettlæreren bort til barna og passer på at alle står korrekte. Ryggen skal være rett, inn med magene, strammer på rumpa og fram med hofta, eller er det inn med hofta?Læreren tolerer ikke fnising og gjentar til stadighet at konsentrasjon er viktig. Dersom noen ikke hører etter, må de pent sette seg ned. Så barna har respekt for damen og er så lydige så.Mari trives godt og har lært mye dette året,men når jeg spør henne om hun vil fortsette med ballett i Norge, så sier hun at hun heller vil begynne på turn.: )

Hopfreben camping i Brunnen

På Kr.Himmelfartsdag kjørte vi til Brunnen sammen med Lundblad familien for å campe. Vi fikk låne telt av Hanna og Hasse. Soveposene våre ligger på loftet i huset vårt i Trondheim, men med mange nok dyner holdt vi varmen. Dessuten er det litt varmere temperatur om natta her i Sveits enn hva vi er vant med fra tidligere telt-turer i trøndelag. Lundblad har campet mange ganger før og har et riktig stort telt med 2 soverom samt oppholdsrom og ordentlig fancy campingbord med stoler,så jeg var noe misunnelig.Men vi satt jo for det meste utendørs, og vi hadde det så mysigt inni vårt telt.Barna var ute fra de stod opp til de skulle ta kvelden.Klara som er 10 år er Ellas store helt, så Ella så vi ikke mye til.

På fredag tok vi båt fra Brunnen over til Seelisberg for å gå en liten bit av den kjente "Weg der Schweiz". Vi spiste lunsj på hotell Tell og gikk så en liten tur i vakkert landskap til Rütli hvor vi tok dampbåt tilbake til Brunnen. Der badet de tøffeste, vi lagde taco til kvelds, barna lekte ved vannet og vi voksne koste oss. På lørdag reiste vi hjem igjen. Vi hadde en kjempefin tur med Lundblad, men vi rekker nok ikke flere campingturer før vi flytter hjem til Norge. Det er noe som skjer hver helg framover. Tenk,snart er vi tilbake til vårt kjære hjemland etter 2 år i alpeland!

Rüschlikon seebad!

I dag ble vi med Lundblad familien til et nytt badested i Rüschlikon. Det var kjempekoselig der; strand med masse fine steiner, kjempestor gressmatte, masse sand og vannsprut for barna, kafè, rent og ikke minst gratis inngang. Vi dro dit til lunsjtid. Haakon kom en tur etter en hard arbeidsdag og da fikk Mari endelig noen til å være med ut på djupet. Mari turde etterhvert å hoppe fra brygga. Så tøff og flink!

Indianere i skogen?

I dag da Ella og jeg gikk en tur i skogen hørte vi fin musikk.Ella sa at det var indianere som spilte, så da måtte vi se om vi fant de. Vi gikk etter lyden og Ella prøvde å se om hun fant noen med fjær på hodet.Men nei,det var to herremenn som spilte på sine flotte alpehorn. De spurte om Ella ville prøve,men sjenert som hun er, ble det til at jeg fikk prøve istedenfor. Det er jammen ikke lett å lage lyd altså.Og jeg skjønner i dag hvorfor jeg aldri begynte i skolekorps. Blåseinstrument er ikke noe for meg,men jeg fikk da til en liten (u)lyd! De hyggelige mennene holdt en liten konsert for oss og de var kjempeflinke,synes vi.

Noch einmal Fahrrad fahren!

På lørdag syklet vi fra oss og innover mot Arn,som ligger bare i kort avstand fra Horgen. Arn er et lite tettsted midt på landet. Vi syklet forbi Arn og kom til Wädenswil og satte kursen oppover og oppover.Hadde i utgangspunktet en plan om å komme til ei elv i Richterswil,men den tar vi heller en annen helg. Vi tok noen raster underveis for å nyte vakker natur og for at barna skulle få røre litt på bena. Tilslutt kom vi til Hirzel og Horgenberg. Haakon og jentene ble værende igjen ved ei stor trerot,populært kalt "motorsykkelen". Jeg hastet avgårde til Horgen for å hjelpe til med å lage tutu (ballettskjørt) til 50 jenter.Mari og balletten hennes skal ha forestilling 11.juni!

Oberrieden

Mari har hatt skogsuke i kindergarten denne uka. Ella og jeg har også vært i skogen. Idag syklet vi til Oberrieden. Ella fant markjordbær( som vi ikke turde å spise) og masse fine blomster. Tiden gikk mens vi var i skogen og det var bare så vidt vi rakk hjem før Mari var ferdig i dag.De hadde langdag og sluttet kl.15.30.Jeg syklet fort hjemover og møtte faktisk Mari og klassen hennes rett utenfor blokka vår.Puh!!!

Outfit fra dagens kindergarten.

Nasjonaldagen i Sveits!

17.mai blir ikke helt det samme i utlandet, men vi fikk da feiret litt. Mari var i kindergarten og Haakon på jobb. Med svenske venner til lunsj og et lite ettermiddagstreff med noen av Haakons norske kollegaer i en park,hvor vi grillet pølse og til og med gikk i et lite tog,gjorde at 17.mai ble markert.Mari våknet om morningen og sa at hun ikke kunne synge: Ja,vi elsker dette landet,fordi vi er i Sveits.Det ble lite is på barna,men desto mere kake.Jeg hadde bakt Pavlova for første gang og den ble himmelsk god.Takk til svigermor som bidro med gode råd i fht marengsbunn.: )

Søndagstur!

Sommer og sol,sykkeltur med litt turning underveis og selvfølgelig skattejakt!Deilig søndag!

Atzmännig- seilpark

På torsdag dro vi til Atzmännig ,en fornøyelsespark med masse forskjellige uteaktiviteter. Det er veldig vakkert der, og om vinteren kan man kjøre alpint. Det er også mulighet for å overnatte på campingen der,i hytte eller i eget telt. Vi var bare på dagstur,ca 45 min. med bil fra oss. Vi dro sammen med Erika og hennes barn. Ella fikk også på seg klatreutstyr og var kjempeflink. Jeg var litt redd innimellom, og da jeg spurte Ella etter en klatrerunde om hun skulle prøve en gang til ,sa hun heldigvis nei.!!!Jeg trur hun syntes det var litt skummelt.Dette var midt i blinken for Mari, for hun elsker å klatre!

Topphelg med Fosenrosene!

Jentene på Lindenhof med utsikt mot gammelbyen.

Endelig kom damene fra nord. Jeg møtte Fosenrosene på flyplassen og sammen fant vi hotell Rössli i gammelbyn i Zürich. Vi har hatt det så utrolig fint.Det har vært masse latter og ikke minst tårer.Vi er en gjeng med lettrørte mødre.Vi har feiret Trine sin 40-årsdag (hun fyller ikke før i desember ; ))på hiltl.ch/vegetar-restaurant som har utrolig god mat.Vi har sett litt av Zürich og alle synes det er en koselig by. Fosenrosene måtte også se Horgen hvor vi bor, og der ventet 2 småfrøkner som hadde våknet halvsju søndagsmorgen for de var så spente på mammas venninner.

Ung og sprek (snart) 40-åring!

Guri på båten på vei til Horgen.

På Hiltl restaurant

Til toppen av gondolen med bil

I dag skulle vi ta gondolen til et toppen av fjellet med utsikt. Jeg lot GPSen vise oss veien til gondolen. Det viste seg at jeg hadde plottet inn feil ende så vi kom på toppen. Vi kom ikke helt fram med bil så vi måtte gå litt. Rimelig komisk.

Det ble cowbow gryte (chili con carne) med sjokolade smak grillet på bensin i det fri:

1. En boks hakkede tomater av beste kvalitet
2. Litt tomatpure
3. Kjøttdeig (200 g)
4. En halv paprika
5. En rødløk
6. En rute kokesjokolade
7. En båt hvitløk
8. Ymse krydder, pepper, salt, paprikepulver, timian og koriander
9. En liten boks røde bønner
10. Saften av en halv lime

11. Ris (gårsdagens rester)

Stekte kjøttdeig, tilsatte pepper, stekte løk og hvitløk, stekte paprika litt. Tilsatt tomatpure. Klemme på litt lime. Frese litt og tilsatte tomatene. Vasket bønnene og tilsatte de på slutten. Alle syntes det var super godt. Selv de som ikke liker bønner, paprika, løk osv. Wow!

Vi fant også en skatt der oppe. Jeg satt meg ned for å skrive oss inn i loggen og fikk rompa full av maur.

Mari off-road sykkel

Mari og jeg dro på en liten tur. Hun syklet og jeg jogget. Vi kjørte til Horgenberg og tok av fra der. Vi fulgte en ukjent vei ned i dalen i Sihlwald.

Der var det svært bratt og grove stier. Mari ble tøffere og tøffere. Hun sa ofte "dette skulle vi ha filmet". Det ble mange knall og fall. En gang, da det var bratt og supergrov "grus" snudde jeg meg og spurte, "sykler du fortsatt?". Mari trynet så og landet oppi noen busker. Hun kikket opp på meg og smilte og sa "Nei". Verre var det når hun trynet i en bekk som rant på ei bru og var nær ved å falle utfor en bratt kant. Det var litt ekkelt å sykle når man er bløt i rompa, men været var bra. Vi hadde rotet oss bort i skogen så det var ikke bare å dra hjem heller. Etter hvert skjønte jeg at vi hadde tatt feil retning, og da var vi nesten i Sihlbrugg. Vi snudde og fant en camping plass hvor vi endelig fikk oss litt mat og is. Så dyttet jeg Mari opp fjellet før vi fant bilen. Det ble en 3-4 timer og 15 km uten sko på mye spiss grus og asfalt. Wow, hvilken bra tur!

View Larger Map

Sykkeltur og rumpetroll

På langfredag ble det sykkeltur opp til Horgenberg,videre inn mot Sihlwald og Thalwil. Mari syklet selv og imponerte da hun syklet i oppoverbakker,tiltross for ingen gir.Vi fant et koselig sted med en liten sjø og grillsted.Nydelig vær og masse folk på tur. Ei jente på Mari sin alder hadde fanget rumpetroll og satte seg ved siden av oss.Vi spurte hva rumpetroll heter på sveitsertysk. Jenta lo godt av Haakon og meg da vi prøvde og gjenta. Mari og Ella fanget også noen rumpetroll,og Ella ville gjerne ha de med hjem som kjæledyr..

På ettermiddagen var vi invitert på grillings hos et kollegapar av Haakon i Zurich.De har byens beste utsikt.Kjempekoselig å møte flere nordmenn,og vi var enige om at vi har det veldig fint i Sveits.

Holzbrügge Hurden-Rapperswil

Haakon måtte ha en hviledag på søndag etter den lange sykkelturen,så da ble det heller en liten(trudde vi) spasertur over den kjente trebrua som går fra Hurden og over til Rapperswil. Vi parkerte bilen ved Seedamcenter i Pfäffikon og begynte å gå.Vi gikk og gikk, og gikk og gikk. Tilslutt ble vi skrubbsultne (som Ella sier) og lagde taco på propan ,som vi lagde ved strandkanten. Vi var de eneste som lagde mat der, og mange sendte oss misunnelige (eller rare?)blikk. Haakon fant også ut at det befant seg en skatt 40 meter unna der vi satt.Og den fant vi!Og trebrua fant vi også..omsider.!!Haakon og Mari prøvde også å finne skatter som visstnok var gjemt på brua et sted.Etter litt is og lek i Rapperswil,tok vi toget tilbake til Pfäffikon der vi hadde bilen.Det ble en lang,men kjempefin spasertur!!

Lang sykkeltur

Vi dro på en superlang sykkeltur. Det var på tide og prøve noe nytt. Tine og barna tok bussen til Hirzel mens jeg slet meg opp dit med sykkelvognen. Der var det en fin lekeplass. Vi syklet videre og trosset noen skilt som vi ikke var helt sikre på hva sa. Deretter fulgte vi en elv et godt stykke. Jeg trodde vi skulle følge elven nedover, men elven rant andre veien, så vi måtte følge den OPPOVER.

Mange trange fuktige og mørke tunneler, gamle bruer, knøtt små restauranter inni skogen, og alt for god trening. Jeg måtte bare legge meg på sofaen da jeg kom hjem og sovnet tvert. Beina var super slitne. Vi var ute over seks timer. Barna var super flinke til å kose seg i sykkelvogna. Ikke en krig! Wow.

Her er vi i Huetten.

Kveldstur

På søndag tok vi en liten kveldstur til Au-Halbinsel. Der var vi inni en liten grotte, Ella plukket opp alt hun så av kvister og pinner.Også fant vi en liten skatt inni skogen (geo-caching). Barna fant også en stor gressmatte hvor de herjet rundt.Det luktet deilig sommer av nyklipt plen...godt og varmt.I dag er det bare 8 grader her og det kjennes kaldt,men solen skinner!!